富翁和渔夫的故事 Story of a rich man and a fisherman

fùwēng hé yúfū de gùshì 富翁和渔夫的故事


yì tiān, yí gè fùwēng zài hǎibiān sànbù. tā kàn jiàn yí gè yúfū yōuxián de tǎng zài shātān shàng shài tàiyang.

一天,一个富翁在海边散步.他看见一个渔夫悠闲地躺在沙滩上晒太阳

fùwēng wèn tā shuō: “nǐ wèishénme bù chūhǎi duō dǎ yìxiē yú ne?”

富翁问他说:“你为什么不出海打一些鱼呢?”

yúfū huídá shuō: “wǒ wèishénme yào duō dǎ yìxiē yú ne?”

渔夫回答说:“我为什么要多打一些鱼呢?”

fùwēng shuō: “nǐ měitiān duō dǎ yú, jiù kěyǐ ná dào shìchǎng shàng mài, zhèng gèngduō de qián.”

富翁说:“你每天多打鱼,就可以拿到市场上卖,更多的钱.”

yúfū wèn: “wǒ xiànzài màiyú zhèng de qián yǐjīng gòu měitiān de shēnghuó le. rúguǒ wǒ zhèng gèngduō de qián gàn shénme ne?”

渔夫问:“我现在卖鱼挣的钱已经够每天的生活了。如果我挣更多的钱干什么呢?”

fùwēng shuō: “nǐ zhèng hěnduō qián, jiù kěyǐ mǎi yì zhī gèng dà de yúchuán, dǎ gèngduō de yú. jǐ nián yǐhòu, nǐ jiù kěyǐ mǎi xià gèngduō de yúchuán, ránhòu jiànlì yígè bǔyú gōngsī, gùyòng biérén bāng nǐ dǎyú.“

富翁说:“你挣很多钱,就可以买一只更大的渔船,打更多的鱼。几年以后,你就可以买下更多的渔船,然后建立一个捕鱼公司,雇佣别人帮你捕鱼.”

fùwēng jiēzhe shuō: “zài guò jǐ nián, nǐ de shēngyì yuè lái yuè dà, nǐ jiù kěyǐ jiāo gěi nǐ de érzimen. děng nǐ tuìxiū yǐ hòu, zài hǎi biān mǎi yí gè dà fáng zi, jiù kěyǐ měi tiān tǎng zài shā tān shàng shài tài yang.”

富翁接着说: “再过几年,你的生意越来越大,你就可以交给你的儿子们。等你退休以后,在海边买一个大房子,就可以每天躺在沙滩上晒太阳.”

yú fū shuō:“kěshì wǒ xiànzài búshì yǐjīng zài shtān shàng shài tàiyang le ma?”

渔夫说:“可是我现在不是已经在沙滩上晒太阳了吗?”

Vocabs:

fù wēng 富翁: rich man (n.)

yú fū 渔夫: fisherman (n.)

yōu xián de 悠闲地: idyllically, care-freely, relaxed (adv.)

shài tài yáng 晒太阳: to sunbathe (v.)

chū hǎi 出海: to go onto the sea (v.)

dǎ yú 打鱼: to catch fish (v.)

shì chǎng 市场: market (n.)

zhèng qián 挣钱: to make money (v.)

yú chuán 渔船: fishing boat (n.)

jiàn lì 建立: to establish (v.)

gù yòng 雇佣: to hire, to employ (v.)

shēng yì 生意: business (n.)

jiāo gěi 交给: to give to, to hand over to (v.)

tuì xiū 退休: to retire (v.)

Show English Translation

Homework:

1. 富翁为什么让渔夫多打一些鱼?

2. 渔夫和富翁的想法有什么不同?

Looking for more stories? We send out one story with analysis word by word, each month.

One thought on “富翁和渔夫的故事 Story of a rich man and a fisherman

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *