狼来了 Wolf is coming

láng lái le 狼来了


cóngqián, zài yí gè xiǎo cūnzǐ lǐ zhùzhe yí gè ài shuōhuǎng de xiǎo nán hái.

从前,在一个小村子里住着一个爱说谎的小男孩。

tā zǒngshì xǐhuān shuōhuǎng, kāi wán xiào.

他总是喜欢说谎,开玩笑

yì tiān, tā zài shānshàng fàngyáng. tā kàn dào hěnduō rén zài shānxià gàn huó, jiù dàshēng hǎn: “láng lái le, láng lái le!”

一天, 他在山上放羊。他看到很多人在山下干活,就大声:”狼来了,狼来了!”

shān xià de rén tīng dào le, lìkè pǎo shàng shān lái. kě shì, shān shàng gēnběn méiyǒu láng.

山下的人听到了,立刻跑上山来。可是,山上根本没有狼。

xiǎo nán hái kànjiàn dàjiā dōu lái le, jiù hā hā dà xiào shuō: “nǐmen tài bèn le, wǒ shì piàn nǐmen de, gēnběn jiù méiyǒu láng.” dàjiā zhǐ hǎo huí qù.

小男孩看见大家都来了,就哈哈大笑说:“你们太了,我是你们的,根本就没有狼。” 大家只好回去。

guò le jǐ tiān, rénmen yòu tīng dào zhè gè hái zi zài shān shàng hǎn: “láng lái le, láng lái le!”

过了几天,人们又听到这个孩子在山上喊:“狼来了,狼来了!”

dàjiā yòu pǎo dào shān shàng, jié guǒ hái shì méiyǒu láng, rénmen yòu bèi shuōhuǎng de xiǎo nán hái qīpiàn le.

大家又跑到山上,结果还是没有狼,人们又被说谎的小男孩欺骗了。

yòu guò le jǐ tiān, láng zhēn de lái le. zhè gè hái zi yòu hǎn: “láng lái le, láng lái le, láng zhēn de lái le!”

又过了几天,狼真的来了。这个孩子又喊:“狼来了,狼来了,狼真的来了!”

shān xià de rén tīng dào hǎn shēng, zài yě méiyǒu rén tā le. jié guǒ, tā de xǔduō yáng dōu bèi láng chī le.

山下的人听到喊声,再也没有人他了。结果,他的许多羊都被狼吃了。

Vocabs:

cóng qián 从前: long time ago, in the past

cūn zi 村子: village (n.)

shuō huǎng 说谎: to lie (v.)

kāi wán xiào 开玩笑: to make jokes (v.)

fàng yáng 放羊: to herd the sheep (v.)

gàn huó 干活: to work, to labor (v.)

hǎn 喊: to scream, to yell (v.)

lì kè 立刻: immedately (adv.)

gēn běn 根本: (not)..at all, basically, simply (adv.)

hā hā dà xiào 哈哈大笑: laugh heartily, burst into hearty laughter (v.)

bèn 笨: stupid (adj.)

piàn 骗: to lie, to trick (v.)

jié guǒ 结果: as a result, it turns out that…

qī piàn 欺骗: to lie, to trick (v.)

lǐ 理: to pay attention to, to take notice of (someone) (v.)

Show English Translation

Homework

1. 这是一个怎样的小男孩?

2. 这个故事想告诉我们什么?

One thought on “狼来了 Wolf is coming

  1. December 24, 2015

    Gonzalo Reply

    我们在西班牙也告诉这个故事 哈哈!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *