珍妮的绿色蝴蝶结 Jane’s green bow


zhēn ní shì gè zǒng ài dī zhe tóu de xiǎo nǚ hái ,tā yì zhí jué de zì jǐ zhǎng dé bú gòu piào liàng.

珍妮是个总爱低着头的小女孩,她一直觉得自己长得不够漂亮。

yǒu yì tiān,tā dào shì wù diàn qù mǎi le zhī lǜ sè de hú dié jié,diàn zhǔ bú duàn zàn měi tā dài shàng hú dié jié hěn piāo liàng.

有一天,她到饰物店去买了只绿色的蝴蝶结,店主不断赞美她戴上蝴蝶结很漂亮.

zhēn ní suī bú xìn ,dàn shì hěn gāo xìng ,bù yóu áng qǐ le tóu,jí yú ràng dà jiā kàn kàn ,chū mén hé rén zhuàng le yí xià dōu méi zài yì.

珍妮虽不信,但是很高兴,不由昂起了头,急于让大家看看,出门和人撞了一下都没在意

zhēn ní zǒu jìn jiāo shì,yíng miàn pèng shang le tā de lǎo shī ,“zhēn ní,nǐ áng qǐ tóu lái zhēn měi!” lǎo shī ài fǔ de pāi pāi tā de jiān shuō.

珍妮走进教室,迎面碰上了她的老师,“珍妮,你昂起头来真美!”老师爱抚地拍拍她的肩说。

nà yì tiān ,tā dé dào le xǔ duō rén de zàn měi。tā xiǎng yí dìng shì hú dié jié de gōng láo.

那一天,她得到了许多人的赞美。她想一定是蝴蝶结的功劳.

kě wǎng jìng qián yí zhào ,tóu shang gēn běn jiù méi yǒu hú dié jié,yí dìng shì chū shì wù diàn shí hé rén yí pèng nòng diū le。
可往镜前一照,头上根本就没有蝴蝶结,一定是出饰物店时和人一碰弄丢了。

Vocabs:

hú dié jié 蝴蝶结 – bow

zàn měi 赞美 – to praise someone

zài yì 在意 – care about, bother

gōng láo 功劳 – contribution, (good) result

nòng diū 弄丢 – to loose something

Show English Translation

Homework:

1) zhēn nī wèi shén me xǐ huān dī zhe tóu? 珍妮为什么喜欢低着头?

2) zhēn nī dé dào xǔ duō rén de zàn měi, zhè gè hú dié jié de gōng láo ma? wèi shén me? 珍妮得到许多人的赞美,这个蝴蝶结的功劳吗? 为什么?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *