想到夏天去的雪人2 The snowman that wants to go to summer 2


xiǎo xuě rén bǎ zhǒngzi zhòng jìn le huā pén lǐ. tā duōme xī wàng tā fā yá, tā duōme xī wàng tā kāi huā a! kě shì xiànzài hái shì dōngtiān, xiǎo xiǎo de zhǒngzi, yě xǔ zhèng zài huā pén lǐ zuò mèng ne.

小雪人把种子种进了花盆里。他多么希望它发芽,他多么希望它开花啊!可是现在还是冬天,小小的种子,也许正在花盆里做梦呢。

tiān qì jiàn jiàn nuǎnhuó qǐ lái le.

天气渐渐暖和起来了。

“xiǎo xuě rén , wǒmen děi zǒu le.” bà bà shuō.

“小雪人,我们得走了。” 爸爸说。

“xiǎo xuě rén, gǎn jǐn gēn wǒmen zǒu, yào bù rán nǐ jiù děi huà diào le.” mā mā shuō.

“小雪人,赶紧跟我们走,要不然你就得掉了。” 妈妈说。

kě shì xiǎo xuě rén jiù shì bù kěn zǒu. tā zuò zài mén kǒu, shǒu lǐ pěng zhe tā de huā pén.

可是小雪人就是不肯走。他坐在门口,手里捧着他的花盆。

xiǎo xuě rén de bàba kāi shǐ liú hàn le, māma yě kāi shǐ liú hàn le.

小雪人的爸爸开始流汗了,妈妈也开始流汗了。

xiǎo xuě rén de bàba yòng máo jīn cā hàn, yì cā, tā de shēn tǐ jiù xiǎo le yì diǎn. māma yě yòng máo jīn cā hàn, yì cā, tā de shēn tǐ yě xiǎo le yì diǎn.

小雪人的爸爸用毛巾擦汗,一擦,他的身体就小了一点。妈妈也用毛巾擦汗,一擦,她的身体也小了一点。

“wǒmen zhēn děi zǒu le. ” bà ba mā ma yì kǒu tóng shēng de shuō.

“我们真得走了呀。”爸爸妈妈异口同声地说。

“kě shì, wǒ xiǎng zài děng yí huìr, péi péi zhè kē zhǒngzi.”

“可是,我想再等一会儿,陪陪这颗种子。”

“nà wǒmen bǎ nǐ fàng jìn bīngxiāng ba, dào le jīn nián dōng tiān, wǒmen huí lái, yòu kě yǐ kàn jiàn nǐ le.”

“那我们把你放进冰箱吧,到了今年冬天,我们回来,又可以看见你了。”

xiǎo xuě rén de bà ba mā ma bǎ xiǎo xuě rén fàng jìn bīngxiāng, gào sù tā bú yào chū lái.

小雪人的爸爸妈妈把小雪人放进冰箱,告诉他不要出来。

chūntiān de shí hou, xiǎo xuě rén tōu tōu de dǎ kāi bīng xiāng mén, tā kàn dào huā pén lǐ de zhǒngzi yǐ jīng fā yá le, zhǎng chū le lǜ lǜ de yè zi. jiù wèi le kàn zhè kē zhǒngzi yì yǎn, tā bèi tàiyang róng huà diào yì zhī gēbo.

春天的时候,小雪人偷偷地打开冰箱门,他看到花盆里的种子已经发芽了,长出了绿绿的叶子。就为了看这颗种子一眼,他被太阳融化掉一只胳膊。

xiàn zài, xiǎo xuě rén zài bīng xiāng lǐ xiǎng, wǒ de zhǒngzi, kěn dìng kāi huā le ba. yīn wéi, xiàn zài yǐ jīng shì xià tiān le.

现在,小雪人在冰箱里想,我的种子,肯定开花了吧。因为,现在已经是夏天了。

xiǎo xuě rén yòng shèng xià de yì zhī shǒu dǎ kāi bīngxiāng de mén. zǒu yí bù, tā jiù zài dì shang liú xià liǎng gè shī shī de jiǎo yìn.

小雪人用剩下的一只手打开冰箱的门。 每走一步,他就在地上留下两个湿湿的脚印.

tā kàn jiàn yì pén zhǎng de péng péng bó bó de yè zi. tā xiǎng mō yì mō zhè xiē yè zi, kě shì tā fā xiàn zì jǐ yǐ jīng méi yǒu shǒu le.

他看见一盆长得蓬蓬勃勃的叶子。他想摸一摸这些叶子,可是他发现自己已经没有手了。

dōng tiān de shí hou, xiǎo xuě rén de bà ba māma huí lái le, tāmen gěi xiǎo xuě rén ān shàng liǎng gēn shù zhī. xiàn zài, xiǎo xuě rén yòu yǒu shǒu le, tā xiǎo xīn yì yì de pěng zhe tā de huā pén.

冬天的时候,小雪人的爸爸妈妈回来了,他们给小雪人安上两根树枝。现在,小雪人又有手了,他小心翼翼地捧着他的花盆。

kě shì xiǎo xuě rén de huā pén lǐ yǐ jīng shénme dōu méi yǒu le. nà huā yǐ jīng diāo xiè le.

可是小雪人的花盆里已经什么都没有了。那花已经凋谢了。

xiǎo xuě rén nán guò qǐ lái, zhè shí, má què fēi lái le.

小雪人难过起来,这时,麻雀飞来了。

“xiǎo xuě rén, xiè xie nǐ. ”má què shuō, “nǐ zhòng de huā zhēn měi. nǐ bǎ huā bǎi zài wǒ jiā mén kǒu, suǒ yǐ, zhěng gè xiàtiān, wǒ dōu néng kàn dào nǐ de huār.”

“小雪人,谢谢你。”麻雀说,“你种的花真美。你把花在我家门口,所以,整个夏天,我都能看到你的花儿。”

màn màn de, xiǎo xuě rén xiào le chū lái. xiàn zài tā jué de fēi cháng kāi xīn.

慢慢地,小雪人笑了出来。现在他觉得非常开心。

Vocabs:

duō me 多么: how much / how so (to express emotions & feelings)

fā yá 发芽: to germinate (v.)

kāi huā 开花: to blossom

jiàn jiàn 渐渐: gradually

nuǎn huó 暖和: warm

gǎn jǐn 赶紧: hurry up (to do…)

(róng) huà (融) 化: to melt

liú hàn 流汗: to sweat

máo jīn 毛巾: towel

yì kǒu tóng shēng 异口同声: people say with one voice, unanimously

bīng xiāng 冰箱: fridge

shèng xià 剩下: left, the remaining

shī 湿: wet

jiǎo yìn 脚印: footprint

péng péng bó bó 蓬蓬勃勃: vigorous, flourishing

xiǎo xīn yì yì 小心翼翼: carefully

diāo xiè 凋谢: to wither

má què 麻雀: squirrel

bǎi 摆: to arrange, to put

Show English Translation

Homework:

1. 小雪人开到种子开花了吗?

2. 小雪人最后为什么变得很开心?

Looking for more stories? We send out one story with analysis word by word, each month.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *