聪明的小男孩 A smart boy

cōng míng de xiǎo nán hái  聪明的小男孩


yǒu yí gè xiǎo nán hái , yǒu yì tiān mā ma dài tā qù shāng diàn mǎi dōng xi.

有一个小男孩,有一天妈妈带他去商店买东西。

lǎo bǎn kàn dào zhè ge kě ài de xiǎo hái, jiù dǎ kāi yí gè táng guǒ guàn zi, yào xiǎo nán hái zì jǐ ná yì bǎ táng guǒ.

老板看到这个可爱的小孩,就打开一个糖果罐子,要小男孩自己拿一把糖果。

kě shì zhè ge nán hái què méi yǒu fǎn yìng. jǐ cì de yāo qǐng zhī hòu, lǎo bǎn zì jǐ zhuā le yí dà bǎ táng guǒ fàng jìn tā de kǒu dài zhōng.

可是这个男孩却没有反应。几次的邀请之后,老板自己抓了一大把糖果放进他的口袋中。

huí dào jiā, mā ma hào qí de wèn xiǎo nán hái: “wèi shén me nǐ zì jǐ méi qù táng guǒ ěr yào lǎo bǎn ná ne?”

回到家,妈妈好奇地问小男孩,“为什么你自己没去糖果而要老板拿呢?”

xiǎo nán hái de huí dá hěn yǒu yì si:” yīn wéi wǒ de shǒu xiǎo ya! lǎo bǎn de shǒu bǐ wǒ de dà, suǒ yǐ tā ná de yí dìng bǐ wǒ ná de duō!”

小男孩的回答很有意思:” 因为我的手小呀!老板的手比我的大,所以他拿的一定比我拿的多!”

Vocabs:

lǎo bǎn 老板:  owner, boss

táng guǒ 糖果: candy

guàn zi 罐子: jar

yì bǎ 一把: a handful

fǎn yìng 反应: reaction

yāo qǐng 邀请: to invite, the invite

kǒu dài 口袋: pocket

hào qí 好奇: curious(ly)

ná 拿: to get, to fetch

yǒu yì si 有意思: interesting

yí dìng 一定: definitely, for sure

Show English Translation

Homework: (if you leave your answer in the comments below, we’ll correct it for you!)

1) nán hái wéi shén me zì jǐ bú qù ná táng ? 男孩为什么自己不去拿糖?

2) chú le táng guǒ yǐ wài, nǐ zhī dào de tián shí hái yǒu nǎ xiē? 除了糖果以外,你知道的甜食还有哪些? Apart from táng guǒ (candies), what other sweets can you say in Chinese?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *