无所谓 Indifferent

无所谓

Let’s learn Chinese with Mandarin songs!

This is a song by Chinese singer 杨坤 (yáng kūn). The title 无所谓 (wú suǒ wèi) is a common phrase which means “it doesn’t matter”, “I don’t care” or “indifferent”. Released in 2003, it immediately became a hit song. With his tender and magnetic voice, Yangkun has sang beautifully and expressed all his emotions and feelings about his view of a breakup. So what is he 无所谓 about? Can you guess some?

As a phrase, 无所谓 (doesn’t matter; indifferent) is such a handy and common expression that you should definitely learn to use in your conversations. Here are a few examples on how to use this Chinese expression:

Example 1:

A: 今天晚上你想吃什么? (what do you want to eat tonight?)

B: 无所谓,什么都可以. (It doesn’t matter. Whatever is fine.)

Example 2:

A: 你今天来唱卡拉OK吗? (Are you coming for the Karaoke today?)

B: 我不太会唱歌哎。(I can’t really sing)

A: 无所谓,唱得好不好都没关系的. (Doesn’t matter. It’s OK if you can or can’t sing)

Example 3:

A: 他好像误会你了. (He seems to misunderstand you)

B: 无所谓,我不在乎他怎么想. (It doesn’t matter. I don’t care what he thinks)

Example 4:

A: 听说他们最近分手了。(I heard they broke up recently)

B: 无所谓, 跟我无关. (I don’t care. It has nothing to do with me)

wú suǒ wèi      shuí huì ài shàng shuí

无所谓            谁会爱上谁

wú suǒ wèi   shuí ràng shuí qiáo cuì

无所谓            谁让谁憔悴

yǒu guò de xìng fú  shì duǎn zàn de měi

有过的幸福                是短暂的美

xìng fú guò hòu        zài huí lái shòu zuì

幸福过后                    再回来受罪

cuò yǔ duì                 zài bù shuō de nàme jué duì

错与对                     再不说的那么绝对

shì yǔ fēi                   zài bù shuō wǒ bú hòuhuǐ

是与非                     再不说我不后悔

pò suì jiù pò suì        yào shénme wán měi

破碎就破碎             要什么完美

fàng guò le zì jǐ        wǒ cái néng gāo fēi

放过了自己             我才能高飞

 

wú suǒ wèi  wú suǒ wèi  yuán liàng zhè shì jiān suǒ yǒu de bú duì

无所谓         无所谓         原谅这世间所有的不对

wú suǒ wèi  wǒ wú suǒ wèi  hé bì ràng zì jǐ tòng kǔ de lún huí

无所谓         我无所谓     何必让自己痛苦的轮回

wǒ wú suǒ wèi

我无所谓

 

cuò yǔ duì     zài bù shuō de nà me jué duì

错与对         再不说的那么绝对

shì yǔ fēi       zài bù shuō wǒ bú hòu huǐ

是与非         再不说我不后悔

pò suì jiù pò suì        yào shénme wán měi

破碎就破碎             要什么完美

fàng guò le zì jǐ        wǒ cái néng gāo fēi

放过了自己             我才能高飞

wú suǒ wèi  wú suǒ wèi  yuán liàng zhè shì jiān suǒ yǒu de bú duì

无所谓         无所谓         原谅这世间所有的不对

wú suǒ wèi (wú suǒ wèi )

无所谓  (无所谓)

wǒ wú suǒ wèi (shuí huì ài shàng shuí )

我无所谓        (谁会爱上谁)

hé bì ràng zì jǐ tòng kǔ de lún huí

何必让自己痛苦的轮回

wǒ wú suǒ wèi

我无所谓

 

wú suǒ wèi (wú suǒ wèi ) wú suǒ wèi (wú suǒ wèi )

无所谓(无所谓)                   无所谓(无所谓)

yuán liàng zhè shì jiān suǒ yǒu de bú duì

原谅这世间所有的不对

wú suǒ wèi (wú suǒ wèi ) wǒ wú suǒ wèi (wú suǒ wèi )

无所谓(无所谓)                   我无所谓(无所谓)

hé bì ràng zì jǐ tòng kǔ de lún huí

何必让自己痛苦的轮回

wǒ wú suǒ wèi

我无所谓

 

Looking for more stories? We send out one story with analysis word by word, each month.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *