自信是金 Self-confidence is gold

自信是金 zì xìn shì jīn


měiguó yǒu wèi xīn lǐ xué jiā céng jīng zuò guò zhèyàng yí gè shì yàn: tā bǎ tā de xué shēng fēn chéng le sān , duì dì yī zǔ biǎo shì xìn rèn bìng zàn měi ; duì dì èr zǔ cǎi qǔ bù guǎn bú wèn fàng rèn zì liú de tài dù; duì dì sān zǔ bú duàn jǐ yǔ pī píng.

美国有位心理学家曾经做过这样一个试验: 他把他的学生分成了三,对第一组表示信任给予赞美鼓励;对第二组采取不管不问放任自流的态度;对第三组不断给予批评.

shì yàn biǎo míng, bèi jīng cháng gǔ lì de dì yī zǔ jìn bù zuì kuài, zǒng shì ái pī píng de dì sān zǔ yǒu xiē jìn bù, ér bèi mò shì de dì èr zǔ zhǐ shì yuán dì tà bù, méi yǒu jìn bù.

试验表明,被经常鼓励的第一组进步最快,总是挨批评的第三组有些进步,而被漠视的第二组只是原地踏步,没有进步。

lìng yí wèi xīn lǐ xué jiā wèi le ràng tā de xué shēng zhòng shì tā rén, xìn rèn tā rén, jīng cháng yāo qiú xué shēng men zhàn qǐ lái zài kè táng shàng dāng zhe dà jiā de miàn biǎo yáng mǒu yí gè tóng xué. zhè zhǒng zuò fǎ shǐ quán bān tóng xué gǎn dào yú kuài, ràng xué shēng men yōng yǒu le zì xìn.

另一位心理学家为了让他的学生重视他人,信任他人,经常要求学生们站起来在课堂当着大家的面表扬某一个同学。这种做法使全班同学感到愉快,让学生们拥有自信

shēng huó zhōng yě cháng cháng shì zhè yàng. yǒu shí hou yí gè rén de zì xìn lái zì bié rén de biǎo yáng. bié rén de yí jù zàn měi, jiù huì ràng nǐ xìn xīn bǎi bèi.

生活中也常常是这样。有时候一个人的自信来自别人的表扬,别人的一句赞美,就会让你信心百倍

Vocabs:

心理学家 xīn lǐ xué jiā: psychologist

试验 shì yàn: test, experiment (n.)

组 zǔ: group (n.)

信任 xìn rèn: trust, to trust (n. v.)

给予 jǐ yǔ: to give

赞美 zàn měi: praise (n.)

鼓励 gǔ lì: encouragement, to encourage (n., v.)

采取….的态度 cǎi qǔ ….de tài dù: to adopt an attitude of…

不管不问 bù guǎn bú wèn: give no attention to…(literally: don’t care, don’t ask)

放任自流 fàng rèn zì liú: let things slide or drift

不断 bú duàn: continuously

批评 pī píng: to criticize, criticism (n., v.)

表明 biǎo míng: to show, to express

进步 jìn bù: progress (n.)

漠视 mò shì: to ignore, ignorance (n., v.)

原地踏步 yuán dì tà bù: to stay put

重视 zhòng shì: to value, to appreciate

课堂 kè táng: classroom

当着大家的面 dāng zhe dà jiā de miàn: in front of everybody

表扬 biǎo yáng: to praise (v.)

某一个 mǒu yí gè: a certain

感到愉快 gǎn dào yú kuà: to feel happy

拥有 yōng yǒu: to have, to own

自信 zì xìn: self-confidence

来自lái zì: come from…

信心百倍 xìn xīn bǎi bèi: full of confidence (literally: confidence increase by 100 times)

Show English Translation

Hoemwork:
1. 心理学家的试验结果是什么?
2. 人的自信常常来自哪里?

Looking for more stories? We send out one story with analysis word by word, each month.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *