想到夏天去的雪人1 The snowman who wants to go to summer 1

想到夏天去的雪人


tā shì gè xiǎo xuěrén. tā de shēnhòu, háiyǒu yígè xuěrén, suīrán hé tā chàbùduō gāo, kěshì, què yǒu liǎng gēn shùzhī zuò de húxū.

他是个小雪人。他的身后,还有一个雪人,虽然和他差不多高,可是,却有两根树枝做的胡须。

“hāhā, wǒ shì nǐ de bàba.” yǒu húxū de xuěrén shuō.

“哈哈,我是你的爸爸。”有胡须的雪人说。

“wèi shénme ya? jiù yīnwéi nǐ yǒu húxū ma?”

“为什么呀? 就因为你有胡须吗?”

“shì ya, bàba men dōu yǒu zhèyàng de húxū ne.” shuōhuà de shì dì sān gè xuěrén, zhè shì yígè yòng hóng làjiāo zuò zuǐbā de xuěrén, nǐ kěndìng cāi chū lái le, zhè shì xiǎoxuěrén de māma, yīnwéi zhǐyǒu māma de zuǐchún cái hóng de zhè me hǎo kàn.

“是呀,爸爸们都有这样的胡须呢。”说话的是第三个雪人,这是一个用红辣椒做嘴巴的雪人,你肯定出来了,这是小雪人的妈妈,因为只有妈妈的嘴唇才红得这么好看。

sōngshǔ gěi le xiǎoxuěrén yì kē zhǒngzi.

松鼠给了小雪人一颗种子

“zhè shì shénme zhǒngzi ya?” xiǎoxuěrén hěn xìngfèn.

“这是什么种子呀?”小雪人很兴奋

“zhè shì huā de zhǒngzi, nǐ kěyǐ bǎ tā zhòng zài huāpén lǐ, dào le chūntiān, tā jiù huì fā yá, dào le xiàtiān, tā jiù huì kāi huā.” sōngshǔ shuō.

“这是花的种子,你可以把它种在花盆里,到了春天,它就会发芽,到了夏天,它就会开花。” 松鼠说。

xiǎoxuěrén wèn bàba: “chūntiān shénme shíhou dào ya?”

小雪人问爸爸:“春天什么时候到呀?”

yǒu húxū de bàba shuō: “wǒmen xiāo shī de shíhou jiù shì chūntiān le.”

有胡须的爸爸说:“我们消失的时候就是春天了。”

“zhè yàng ya. kě shì zhè yàng, bú shì jiù méiyǒu jīhuì kàn jiàn zhǒngzi fā yá kāi huā le ma?”

“这样呀。可是这样,不是就没有机会看见种子发芽开花了吗?”

“duì, ” bàba kàn zhe xiǎoxuěrén shǒu lǐ de zhǒngzi, “yě xǔ, nǐ kě yǐ bǎ tā sòng gěi máquè, gěi tā dāng diǎnxīn chī.”

“对,”爸爸看着小雪人手里的种子,“也许,你可以把它送给麻雀,给他当点心吃.”

shì ya, máquè shì xiǎoxuěrén zuì hǎo de péngyǒu, díquè yīnggāi sòng diǎn shénme gěi tā cái hǎo.

是呀,麻雀是小雪人最好的朋友,的确应该送点什么给他才好。

kě shì xiǎoxuěrén duōme bú yuànyì ya! zhè kě shì yì kē zhǒngzi, yì kē yǒu shēngmìng de zhǒngzi.

可是小雪人多么不愿意呀!这可是一颗种子,一颗有生命的种子。

Vocabs:

xuě rén 雪人: snowman

chà bù duō 差不多: more or less

shù zhī 树枝: tree branch

hú xū 胡须: whisker, beard

hóng là jiāo 红辣椒: red chili pepper

cāi 猜: to guess (v.)

sōng shǔ 松鼠: squirrel

zhǒng zi 种子: seed

xìng fèn 兴奋: excited

fā yá 发芽: to germinate (v.)

kāi huā 开花: to blossom (v.)

xiāo shī 消失: to disappear (v.)

jī huì 机会: opportunity

má què 麻雀: sparrow

diǎn xīn 点心: snack, dessert

dí què 的确: indeed, certainly

bú yuàn yì 不愿意: unwillingly

shēng mìng 生命: life

Show English Translation

Homework:

1. 小雪人的爸爸和妈妈有什么特征?

2. 小雪人为什么不愿意把种子送给麻雀?

Looking for more stories? We send out one story with analysis word by word, each month.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *