房子 – A house


yǒu yí wèi gū dú de lǎo rén,wú ér wú nǚ,shēn tǐ yě bù hǎo,tā jué dìng bān dào yǎng lǎo yuàn qù.

有一位孤独的老人,无儿无女,身体也不好,他决定搬到养老院去。

lǎo rén xuān bù chū shòu tā de piào liang de fáng zi. hěn duō rén tīng le zhè ge xiāo xi,dōu xiǎng mǎi。

老人宣布出售他的漂亮的房子。很多人听了这个消息,都想买。

fáng zi de jià gé shì 8 wàn yīng bàng,kě shì xiǎng mǎi de rén tài duō,jià gé zhǎng dào le 10 wàn yīng bàng, hái zài bú duàn shēng gāo

房子的价格是8万英镑,可是想买的人太多,价格涨到了10万英镑,还在不断升高

lǎo rén hěn shāng xīn,rú guǒ tā de shēn tǐ hěn jiàn kāng,tā shì bú huì mài diào zhè ge péi tā dù guò dà bàn shēng de jiā de。

老人很伤心,如果他的身体很健康,他是不会卖掉这个陪他度过大半生的家的。

yí gè chuān de hěn jiǎn dān de qīng nián rén lái dào lǎo rén miàn qián ,duì tā shuō:

一个穿得很简单的青年人来到老人面前,对他说:

xiān shēngwǒ yě hěn xiǎng mǎi zhè ge fáng zikě shì wǒ zhǐ yǒu  1 wàn yīng bàng

先生,我也很想买这个房子,可是我只有 1万英镑。

dàn shìrú guǒ nín bǎ zhè ge fáng zi mài gěi wǒ, wǒ bǎo zhèng ràng nín yī jiù zài zhèr shēng huó

但是,如果您把这个房子卖给我,我保证让您依旧在这儿生活。

nín kě yǐ měi tiān hé wǒ yì qǐ hē chá kàn bào zhǐ sàn bù tiān tiān dōu kuài kuài lè lè de. xiàng xìn wǒ, wǒ huì hǎo hǎo zhào gù nín!”

您可以每天和我一起喝茶,看报纸,散步,天天都快快乐乐的——相信我,我会好好照顾!”

lǎo rén wēi xiào de diǎn diǎn tóu,zuì zhōng bǎ fáng zi yǐ 1 wàn yīng bàng de jià qián mài gěi le tā。

老人微笑地点点头,最终把房子以1万英镑的价钱卖给了他。

yǒu shí hou, wán chéng mèng xiǎng zhǐ xū yào nǐ yǒu yì kē ài rén de xīn jiù kě yǐ le。

有时候,完成梦想只需要你有一颗爱人的心就可以了。

Vocabs

gū dú 孤独: lonely

jué dìng 决定: decide

yǎng lǎo yuàn 养老院:  nursing home

xuān bù 宣布: to anounce

chū shòu 出售: to sell

jià gé 价格: price

shēng gāo 升高: to increase

shāng xīn 伤心: sad

bǎo zhèng 保证: to promise

yī jiù 依旧: still, as of old

zhào gù 照顾: to take care

zuì zhōng 最终: eventually

wán chéng 完成: to accomplish

mèng xiǎng 梦想: dream

Show English Translation

Homework: (if you leave your answer in the comments below, we’ll correct it for you!)

1) lǎo rén wéi shén me yào mài zì jǐ de fáng zi? 老人为什么要卖自己的房子?

2) lǎo rén de fáng zi shòu huān yíng ma? 老人的房子受欢迎吗?

3) lǎo rén wéi shén me jué dìng bǎ fáng zi mài gěi nián qīng rén? 老人为什么决定把房子卖给年轻人?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *