一个硬币 A coin

一个硬币 yí gè yìng bì


liǎng gè nián qīng rén yìqǐ qù zhǎo gōng zuò.

两个年轻人一起去工作。

yī gè yìng bì tǎng zài dì shàng, dì yī gè nián qīng rén kàn yě bú kàn zǒu le guò qù, lìng wài yí gè nián qīng rén jī dòng de jiǎn le tā.

一个硬币躺在地上,第一个年轻人看也不看走了过去,另外一个年轻人激动地捡起了它。

dì yī gè nián qīng rén kàn le, xīn lǐ xiǎng : yí gè yìng bì yě jiǎn, zhēn méi chū xi.

第一个年轻人看了, 心里想: 一个硬币也捡,真没出息

dì èr gè nián qīng rén kàn zhe tā de péng yǒu, xīn lǐ xiǎng: ràng qián bái bái de cóng shēn biān liū zǒu, zhēn méi chū xi.

第二个年轻人看着他的朋友,心里想:让钱白白地从身边溜走,真没出息。

liǎng gè rén tóng shí zǒu jìn yì jiā gōng sī. gōng sī hěn xiǎo, gōng zuò hěn lèi, gōng zī yě dī, dì yī gè nián qīng rén hěn bù gāo xìng de zǒu le, kě shì dì èr gè nián qīng rén gāo xìng de liú le xià lái.

两个人同时走进一家公司。公司很小,工作很累,工资也低,第一个年轻人很不高兴地走了,可是第二个年轻人高兴地了下来。

liǎng nián hòu, liǎng ge rén zài jiē shàng yòu jiàn miàn le. dì èr gè nián qīng rén yǐ jīng chéng le jīng lǐ, kě shì dì yī gè nián qīng rén hái zài zhǎo gōng zuò. dì yī gè nián qīng rén shuō: “nǐ zěn me zhè me kuài jiù fā cái le? ” tā de péng yǒu shuō: “yīn wéi wǒ méi xiàng nǐ nà yàng shēn shì bān de cóng yí gè yìng bì chù zǒu kāi. nǐ lián miǎn fèi de qián dōu bú yào, zěn me huì fā dà cái ne? ”

两年后,两个人在街上又见面了,第二个年轻人已经成了经理,可是第一个年轻人还在找工作。第一个年轻人说:”你怎么这么快就发财了?” 他的朋友说:”因为我没像你那样绅士般地从一个硬币处走开。你连免费的钱都不要,怎么会发大财呢?”

Vocabs:

yìng bì 硬币: coin

nián qīng rén 年轻人: young people

zhǎo 找: to look for, to find

tǎng 躺: to lie down

kàn yě bú kàn 看也不看: not even look

jī dòng de 激动地: excitedly

jiǎn qǐ 捡起: to pick up

xīn lǐ xiǎng 心里想: think to oneself

méi chū xi 没出息: (someone) is not worthy, not promising, good for nothing

bái bái de 白白地: in vain, fruitless

liū zǒu 溜走: to slip away

gōng zī 工资: salary

liú 留: to stay

jīng lǐ 经理 : manager

fā cái 发财: to make a fortune

shēn shì bān de 绅士般地: like a gentleman, elegantly

miǎn fèi 免费: free, without cost

Show English Translation

Homework:
1. 地上有一个硬币,这两个年轻人分别做了什么?
2. 这两个年轻人有什么不同?

Looking for more stories? We send out one story with analysis word by word, each month.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *