爱因斯坦的小板凳 Einstein’s stool


ài yīn sī tǎn shì èr shí shìjì zuì wěidà de wùlǐ xué jiā. tā cóng xiǎo jiù xǐhuān dòng nǎojīn.

爱因斯坦是二十世纪最伟大的物理学家. 他从小就喜欢动脑筋

yǒu yí cì shàng shǒugōngkè, tā xiǎng zuò yì zhī xiǎo bǎn dèng. xià kè le, tóngxué men dōu ná chū zì jǐ de zuòpǐn, jiāo gěi le lǎoshī.

有一次上手工课,他想做一只小板凳。下课了,同学们都拿出自己的作品交给了老师。

ài yīn sī tǎn méi yǒu ná chū zìjǐ de zuòpǐn, jí de mǎn tóu dà hàn.

爱因斯坦没有拿出自己的作品,急得满头大汗

dì èr tiān, ài yīn sī tǎn jiāo gěi lǎoshī de shì yí gè zhìzuò de hěn cūcāo de xiǎo bǎn dèng, yì tiáo tuǐ hái dìng piān le.

第二天,爱因斯坦交给老师的是一个制作得很粗糙的小板凳,一条腿还钉偏了。

mǎn huái qī wàng de lǎo shī shífēn bùmǎn de duì quánbān tóngxué shuō :“nǐmen jiàn guò zhè me zāogāo de dèngzi ma ?”

满怀期望的老师十分不满地对全班同学说:“你们见过这么糟糕的凳 子吗?”

tóngxué men dōu fēn fēn xiào zhe yáo tóu. lǎo shī yòu kàn le ài yīn sī tǎn yì yǎn, shēng qì de shuō:“wǒ xiǎng, shìjiè shang bú huì zài yǒu bǐ zhè ge gèng nánkàn de bǎndèng le.”

同学们都纷纷笑着摇头。老师又看了爱因斯坦一眼,生气地说:“我想,世界上不会再有比这个更难看的板凳了。”

ài yīn sī tǎn de liǎn hóng hóng de, tā zǒu dào lǎoshī miàn qián, kěndìng de duì lǎoshī shuō: “yǒu, lǎo shī, hái yǒu bǐ zhè gèng nánkàn de dèngzi.” jiàoshì lǐ yí xià zi ān jìng xià lái, dà jiā dōu kàn zhe ài yīn sī tǎn.

爱因斯坦的脸红红的,他走到老师面前,肯定地对老师说:“有,老师,还有比这更难看的凳子.” 教室里一下子安静下来,大家都看着爱因斯坦。

tā zǒu huí zìjǐ de zuò wèi, cóng zhuō zi xià ná chū liǎng gè gèngjiā cūcāo de mù bǎn dèng, shuō:“ zhè shì wǒ dì yī cì hé dì èr cì zhì zuò de, gāng cái jiāo gěi lǎo shī de shì dì sān gè mù bǎn dèng. suī rán tā bìng bù shǐ rén mǎn yì, kě shì bǐ qǐ qián liǎng gè yào hǎo yì diǎn ba.”

他走回自 己的座位,从桌子下拿出两个更加粗糙的木板凳,说:“这是我第一次和第二次制作的,刚才交给老师的是第三个木板凳。虽然它并不使人满意,可是比起前两个要好一点吧。”

Vocabs:

ài yīn sī tǎn 爱因斯坦: (Albert) Einstein

wù lǐ xué jiā 物理学家: Physist

dòng nǎo jīn 动脑筋: to use one’s head, to think

shǒu gōng kè 手工课: artcraft class

bǎn dèng 板凳: bench, stool

zuò pǐn 作品: work

jiāo gěi 交给: to hand in

mǎn tóu dà hàn 满头大汗: full of sweat on the head,

zhì zuò 制作: to produce / make / manufacture

cū cāo 粗糙: raggedly, rough, crude

dìng piān 钉偏: to nail not straight

mǎn huái qī wàng 满怀期望: full of hope

bù mǎn 不满: unsatisfied

zāo gāo 糟糕: terrible, bad

fēn fēn 纷纷: one by one, all

liǎn hóng 脸红: to blush

mǎn yì 满意: to be satisfied

Show English Translation

Homework:
1. 爱因斯坦是一个什么样的孩子?

2. 爱因斯坦一共做了几个小板凳?

3. 你从爱因斯坦身上学到了什么?

Looking for more stories? We send out one story with analysis word by word, each month.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *