Shopping online in China – Taobao (淘宝 táo bǎo)

A lot of people would like to shop online. They will choose Taobao website. Taobao has a system for reviewing sellers and helping you pick the responsible ones. Taobao would be to say it’s the Chinese equivalent of Amazon.com or better, buying online with “Chinese characteristics”.


在中国,很多人都喜欢网上购物。他们一定会用淘宝网。淘宝自有一套审查卖方的系统,能帮助你挑选那些负责任的卖家。淘宝相当于中国版的亚马逊或者比它更好,进行的是带有“中国特色”的网上购物。


zài zhōng guó ,hěn duō rén dōu xǐ huān wǎng shàng gòu wù 。tā men yī dìng huì yòng táo bǎo wǎng 。táo bǎo zì yǒu yī tào shěn chá mài fāng de xì tǒng ,néng bāng zhù nǐ tiāo xuǎn nà xiē fù zé rèn de mài jiā 。táo bǎo xiàng dāng yú zhōng guó bǎn de yà mǎ xùn huò zhě bǐ tā gèng hǎo ,jìn háng de shì dài yǒu “zhōng guó tè sè ”de wǎng shàng gòu wù.
All over China there are these wonderful people who have a little Taobao business that is often part time. The vast majority are very sincere and honest. When you chat online, you maybe connecting with a computer in someone’s kitchen that is running 16 hours a day on a little table with a few boxes of items stacked in the corner of the kitchen. They are very proud of what they sell and very attentive to good service for their customers. The extra money they make often funds a family vacation or a new car.


全中国有很多做淘宝兼职生意的可爱人。绝大部分人都是很真诚,守信用的。当你在线聊天时,链接的另一头可能是一位坐在厨房里一天开机16个小时的人,他的电脑就放在小小的桌上,在厨房角落里堆叠着一些商品的包装盒。他们对自己的产品非常自豪,对顾客的服务十分上心。他们想用这份额外的收入换一次家庭度假或买一辆新车.


quán zhōng guó yǒu hěn duō zuò táo bǎo jiān zhí shēng yì de kě ài rén 。jué dà bù fèn rén dōu shì hěn zhēn chéng ,shǒu xìn yòng de 。dāng nǐ zài xiàn liáo tiān shí ,liàn jiē de lìng yī tóu kě néng shì yī wèi zuò zài chú fáng lǐ yī tiān kāi jī 16gè xiǎo shí de rén ,tā de diàn nǎo jiù fàng zài xiǎo xiǎo de zhuō shàng ,zài chú fáng jiǎo luò lǐ duī dié zhe yī xiē shāng pǐn de bāo zhuāng hé 。tā men duì zì jǐ de chǎn pǐn fēi cháng zì háo ,duì gù kè de fú wù shí fèn shàng xīn 。tā men xiǎng yòng zhè fèn é wài de shōu rù huàn yī cì jiā tíng dù jiǎ huò mǎi yī liàng xīn chē .


Daily life is much freer and more casual in China than elsewhere, that there is a very large majority of honest workers and business people, that you can purchase thousands of high quality and authentic products here. Taobao truly represents a kind of”American Dream” “with Chinese characteristics”!


这里的生活比其他国家都要自由而随意,这里有如此多诚实可靠的工人和商人,你能买到许许多多高品质、值得信赖的产品淘宝真实地展现了一种具有中国特色的“美国梦”!


zhè lǐ de shēng huó bǐ qí tā guó jiā dōu yào zì yóu ér suí yì ,zhè lǐ yǒu rú cǐ duō chéng shí kě kào de gōng rén hé shāng rén ,nǐ néng mǎi dào xǔ xǔ duō duō gāo pǐn zhì 、zhí dé xìn lài de chǎn pǐn táo bǎo zhēn shí dì zhǎn xiàn Le yī zhǒng jù yǒu zhōng guó tè sè de “měi guó mèng ”!

This article is contributed by Orna Taub. Would you like to know more? Follow her blog here.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *