邮票的诞生 World’s first stamp

邮票的诞生 yóupiào de dànshēng

hěnjiǔ yǐqián, rénmen jiù kāishǐ xiěxìn le。nàshíhou,sòng xìn rén bǎ xìn sòng gěi shōu xìn rén,shōu xìn rén yào fùqián gěi sòng xìn rén。

很久以前,人们就开始写信了。那时候,送信人把信送给收信人,收信人要付钱给送信人。

nàshíhou de yóufèi hěn guì,qióngrén chángcháng fùbuqǐ yóufèi。

那时候的邮费很贵,穷人常常付不起邮费。

zài yīngguó,yǒu yí wèi xiǎojiě měicì shōudào xìn hòu,kànkan xìnfēng jiù duì sòng xìn rén shuō:“wǒ fùbuqǐ qián,qǐng bǎ xìn sòng huíqù ba。”

在英国,有一位小姐每次收到信后,看看信封就对送信人说:”我付不起钱,请把信送回去吧。”

línjū juéde hěn qíguài,jiù wèn zhè wèi xiǎojiě shì zěnme huíshìr

邻居觉得很奇怪,就问这位小姐是怎么回事儿

zhè wèi xiǎojiě gàosù línjū,tā yǐjīng zhīdào xìn de nèiróng le。

这位小姐告诉邻居,她已经知道信的内容了。

tā hé gēge yuēdìng,rúguǒ yíqiè dōu hǎo,jiù zài xìnfēng shàng zuò gè jìhào。zhèyàng,tā jiù bú yòng fùqián gěi sòng xìn rén le。

她和哥哥约定,如果一切都好,就在信封上做个记号。这样,她就不用付给送信人了。

línjū huíjiā hòu,fǎnfù sīkǎoshèjì chū le shìjiè shàng dì yì méi yóupiào 。

邻居回家后,反复思考,设计出了世界上第一邮票。

Vocabs:

邮票 yóu piào: stamp

诞生 dàn shēng: the birth of…

写信 xiě xìn: to write letters

送信人 sòng xìn rén: the person who delivers letters

收信人 shōu xìn rén: the letter recipient

付钱 fù qián: to pay (with money)

邮费 yóu fèi: the postage

穷人qióng rén: poor people

付不起 fù bu qǐ: cannot afford

邻居 lín jū: neighbor

奇怪 qí guài: strange

怎么回事儿 zěn me huí shìr: what’s going on

内容 nèi róng: content

约定 yuē dìng: to make an agreement, to agree on something

一切 yí qiè: everything

信封 xìn fēng: envelope

做记号 zuò jì hào: to make a mark

反复 fǎnfù:repeatedly, again and again,

思考 sī kǎo: think deeply; to ponder over

设计 shè jì: to design

一枚邮票 yì méi yóu piào: one stamp, 枚 méi: measure word for stamps or coins/badges
Show English Translation

Looking for more stories? We send out one story with analysis word by word, each month.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *