高科技门 The High-Tech Door

gāo kē jì mén 高科技门


tā jiā huàn le yí ge gāo kē jì mén, zhǐ xū yào duì zhe mén shuō chū mì mǎ, mén jiù kě yǐ zì dòng dǎ kāi.

她家换了一个高科技门,只需要对着门说出密码,门就可以自动打开。

tā bǎ mì mǎ shè zhì wéi “wǒ ài nǐ ”, ràng tā tiān tiān lái zhǎo tā. zhè yàng, tā měi tiān chén jìn zài tián yán mì yǔ zhōng.

她把密码设置为“我爱你”,让他天天来找她。这样,她每天沉浸甜言蜜语中。

yǒu yì tiān, tā yuē huì de shíhou chí dào le, tā duì tā bào yuàn le hěn jiǔ.

有一天,她约会的时候迟到了,他对她抱怨了很久。

yí qì zhī xià duì tā shuō le fēn shǒu. kě shì zhè yǐ hòu tā fēi cháng hòu huǐ.

一气之下对他说了分手。可是这以后她非常后悔

tā bǎ mén de mì mǎ gǎi chéng “duì bú qǐ ”, měi tiān kāi mén de shí hou duì zhe mén xiǎo shēng de shuō “duì bù qǐ ”.

她把门的密码改成“对不起”,每天开门的时候对着门小声地说“对不起”.

hǎo xiàng zhè yàng jiù néng jiǎn shǎo xīn zhōng de xiǎng niàn.

好像这样就能减少心中的想念

yǒu yì tiān, tā zuò zài shā fā shang xiǎng zhe guò qù de shì qing, mén tū rán kāi le.

有一天,她坐在沙发上想着过去的事情,门突然开了。

mén de wài miàn zhàn zhe tóng yàng jīng yà de tā. yuán lái, tā bù xiǎo xīn shuō zhòng le mén de mì mǎ.

门的外面站着同样惊讶的他。原来,他不小心说中了门的密码。

Vocabs:

gāo kē jì 高科技:  high-tech

mì mǎ  密码 : password

zì dòng 自动: automatic, automatically

shè zhì 设置: to set (password)

chén jìn 沉浸: to immerse, to soak in…

tián yán mì yǔ 甜言蜜语: sweet words & honeyed talking (idiom)

yuē huì 约会: date

bào yuàn 抱怨: to complain

yī qì zhī xià 一气之下: in a moment of anger

hòu huǐ 后悔: to regret

jiǎn shǎo 减少: to reduce

xiǎng niàn 想念: miss (someone/something)

shì qíng 事情: thing, matter

jīng yà 惊讶: to be surprised/shocked

shuō zhōng 说中: to say correctly

Show English Translation

Homework: (if you leave your answer in the comments below, we’ll correct it for you!)

1) zhè ge gāo kē jì mén xū yào zěn me yòng? 这个高科技门需要怎么用?

2) mén de mì mǎ shì shén me ? 门的密码是什么?

3) nǚ hái wèi shén me bǎ mì mǎ gǎi chéng “duì bù qǐ ” ? 女孩为什么把密码改成”对不起”?

4) nán hái shì zěn yàng bǎ mén dǎ kāi de? 男孩是怎样把门打开的?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *