xiǎo bái tù hé xiǎo huī tù 小白兔和小灰兔

lǎo shān yáng zài dìlǐ shōu bái cài , xiǎo bái tù hé xiǎo huī tù lái bāngmáng .

老山羊在地里 收白菜 ，小白兔和小灰兔来 帮忙 .

shōu wán bái cài, lǎo shān yáng bǎ yì chē bái cài sòng gěi xiǎo huī tù. xiǎo huī tù shōu xià le, shuō: “xiè xiè nín!”

收完白菜，老山羊把一车白菜送给小灰兔。小灰兔 收下 了，说：“谢谢您!”

lǎo shān yáng yòu bǎ yì chē bái cài sòng gěi xiǎo bái tù. xiǎo bái tù shuō:“wǒ bú yào bái cài, qǐng nín gěi wǒ yì xiē cài zǐ ba.” lǎo shān yáng sòng gěi xiǎo bái tù yìbāo cài zǐ.

老山羊又把一车白菜送给小白兔。小白兔说：“我不要白菜，请您给我一些 菜籽 吧.” 老山羊送给小白兔一包菜籽。

xiǎo bái tù huí dào jiā lǐ, bǎ dì fān sōng le, zhòng shàng cài zǐ.

小白兔回到家里，把地 翻 松了， 种 上菜籽。

guò le jǐ tiān, bái cài zhǎng chū lái le. xiǎo bái tù chángcháng gěi bái cài jiāo shuǐ, shī féi, bá cǎo, zhuō chóng . bái cài hěn kuài jiù zhǎng dà le.

过了几天，白菜长出来了. 小白兔常常给白菜 浇水，施肥，拔草，捉虫 。白菜很快就长大了。

xiǎo huī tù bǎ yì chē bái cài lā huí jiā lǐ. tā bú gàn huó le, è le jiù chī lǎo shān yáng sòng de bái cài.

小灰兔把一车白菜拉回家里。他不 干活 了， 饿 了就吃老山羊送的白菜。

guò le xiē rì zi, xiǎo huī tù bǎ bái cài chī wán le, yòu dào lǎo shān yáng jiā lǐ qù yào bái cài.

过了些日子，小灰兔把白菜吃完了，又到老山羊家里去要白菜。

zhè shí hòu, tā kàn jiàn xiǎo bái tù tiāo zhe yì dān bái cài, gěi lǎo shān yáng sòng lái le. xiǎo huī tù hěn qí guài, wèn dào: “xiǎo bái tù, nǐ de cài shì nǎr lái de?”

这时候，他看见小白兔 挑着 一担白菜，给老山羊送来了。小灰兔很奇怪，问道：“小白兔，你的菜是哪儿来的?”

xiǎo bái tù shuō: “shì wǒ zì jǐ zhòng de. zhǐ yǒu zì jǐ zhòng, cái yǒu chī bù wán de cài.”

小白兔说：“是我自己种的。 只有 自己种， 才 有吃不完的菜.”

Vocabs：

shōu 收: to harvest, to accept (v.)

bái cài 白菜: cabbage (n.)

bāng máng 帮忙: to help (v.)

shōu xià 收下: to accept (gift) (v.)

cài zǐ 菜籽: vegetable seed (n.)

fān (tǔ) 翻土: to turn, to loose (soil) (v.)

zhòng 种: to plant (v.)

jiāo shuǐ 浇水: to water (v.)

shī féi 施肥: to fertilize the soil (v.)

bá cǎo 拔草: to pull out the weed (v.)

zhuō chóng 捉虫: to catch insects (v.)

gàn huó 干活: to work (v.)

è 饿: to be hungry (adj.)

tiāo zhe 挑着: to carry (v.)

zhī yǒu …cái …只有…才…: only (when)….can…

Show English Translation

Show/hide

Homework
1. 老山羊送给了小白兔什么? 送给了小灰兔什么?

2. 小白兔为什么不要白菜，要菜籽?