English
乌鸦和狐狸 The crow and the fox
wū yā hé hú li 乌鸦和狐狸
sēn lín lǐ yǒu yì kē fēi cháng dà de shù, shù shang zhù zhe yì zhī wū yā . shù xià yǒu yí gè dòng , dòng lǐ zhù zhe yì zhī hú li 。
森林 里有一颗非常大的树，树上住着一只 乌鸦 。树下有一个 洞 ，洞里住着一只 狐狸 。
yǒu yì tiān, wū yā diāo lái yí kuài ròu, zhàn zài shù shang xiū xi, shù xià de hú li kàn dào le.
有一天，乌鸦叼来一块肉，站在树上休息，树下的狐狸看到了。
hú li hěn xiǎng cóng wū yā zuǐ lǐ dé dào nà kuài ròu 。
狐狸很想从乌鸦嘴里 得到 那块肉。
tā xiǎng le xiǎng, duì wū yā shuō:“ qīn ài de wū yā, nín hǎo ma?”wū yā méi yǒu huí dá .
它想了想，对乌鸦说：“ 亲爱的 乌鸦，您好吗?”乌鸦没有 回答 。
hú li yòu shuō:“qīn ài de wū yā, nín de hái zi hǎo ma?”wū yā kàn le hú li yì yǎn, hái shì méi yǒu huí dá.
狐狸又说：“亲爱的乌鸦，您的孩子好吗?”乌鸦看了狐狸一眼，还是没有回答。
hú li yáo yáo wěi bā, dì sān cì shuō huà le:“qīn ài de wū yā, nín de yǔ máo zhēn piào liang, má què hé nín bǐ, chà yuǎn le . nín de sǎng zi zhēn hǎo, dà jiā dōu xǐ huān tīng nín chàng gē , nín jiù chàng jǐ jù ba?”
狐狸 摇 摇尾巴，第三次说话了：“亲爱的乌鸦，您的羽毛真漂亮， 麻雀 和您比， 差远了 。您的 嗓子 真好，大家都喜欢听您 唱歌 ，您就唱几句吧?”
wū yā tīng le shí fēn dé yì , jiù gāo xìng de chàng le qǐ lái. gāng gāng zhāng kāi zuǐ, ròu jiù cóng zuǐ lǐ diào le xià qù. hú li diāo qǐ ròu jiù huí dào dòng lǐ qù le, zhǐ liú xià wū yā zài nàr “chàng gē ”.
乌鸦听了十分 得意 ，就高兴地唱了起来。刚刚张开嘴，肉就从嘴里 掉 了下去。狐狸叼起肉就回到洞里去了，只留下乌鸦在那儿“唱歌”。
Vocabs :
sēn lín 森林: forest
wū yā 乌鸦: crow
dòng 洞: hole, hollow
hú li 狐狸: fox
dé dào 得到: to get, obtain, acquire
qīn ài de 亲爱的: dear..
huí dá 回答: to answer
yáo 摇: to shake
má què 麻雀: sparrow
chà yuǎn le 差远了: (A compared to B) far worse, fall far away
sǎng zi 嗓子: voice, throat
chàng gē 唱歌: to sing
dé yì 得意: to be proud/arrogant
diào 掉: to drop, to fall
Show English Translation
Homework: (if you leave your answer in the comments below, we’ll correct it for you!)
1) wū yā zhù zài nǎr? hú li zhù zài nǎr? 乌鸦住在哪儿? 狐狸住在哪儿?
2) wū yā zuǐ lǐ diāo le shén me? 乌鸦嘴里叼了什么?
3) hú li dì yī cì duì wū yā shuō le shén me? 狐狸第一次对乌鸦说了什么?
4) hú li dì èr cì duì wū yā shuō le shén me? 狐狸第二次对乌鸦说了什么?
5) hú li dì sān cì duì wū yā shuō le shén me? 狐狸第三次对乌鸦说了什么?
6) hú li zhēn de xǐ huān tīng wū yā chàng gē ma? 狐狸真的喜欢听乌鸦唱歌吗?
