English
多看一本书 Read one more book
多看一本书 duō kàn yī běn shū
rú guǒ yǒu rén wèn wǒ: nǐ zhè yì shēng gǎn dào zuì chī kuī de shì shénme? wǒ yí dìng huì háo bù yóu yù de shuō: shū kàn de tài shǎo le !
如果有人问我：你这 一生感到 最 吃亏 的是什么? 我一定会 毫不犹豫 地说： 书看得太少了 ！
xiǎo shí hou, wǒ zuì pà dǎ jià , bèi rén dǎ le yě bù gǎn huán shǒu . ái dǎ de shí hou, xīn lǐ hěn nán guò, dàn xiàn zài xiǎng xiǎng, yì diǎnr yě bù jué de bèi rén qī fu yǒu shénme chī kuī de.
小时候，我最怕 打架 ，被人打了也不敢 还手 。挨打的时候，心里很难过，但现在想想， 一点儿也不 觉得被人 欺负 有什么吃亏的。
dāng wǒ hái hěn nián qīng de shíhou, tóng shì xiàng wǒ jiè le qián , què bù huán . nà shíhou wǒ měi ge yuè de gōng zī shǎo de kě lián , zhǐ gòu zì jǐ chī fàn. hǎo bù róng yì zǎn le diǎn qián , què bèi tóng shì “chī ”le, xīn lǐ dāng rán bù gāo xìng, kě shì xiàn zài xiǎng xiǎng, zhè yě bìng bú shì chī kuī.
当我还很年轻的时候， 同事 向我 借了钱 ，却不 还 。那时候我每个月的 工资少得可怜 ，只够自己吃饭。好不容易 攒了点钱 ，却被同事“吃”了，心里当然不高兴，可是现在想想，这也并不是吃亏。
kě shì, shū dú de tài shǎo le, wǒ zhǐ dú wán xiǎo xué jiù kāi shǐ gōng zuò. cóng 15 suì dào xiàn zài, 30 duō nián le, wǒ chù chù yào fù chū bǐ bié rén gèng duō de shí jiān, què bù yí dìng néng huò dé hé bié rén yí yàng de shōu huò . zhè yàng de chī kuī, cái shì yí bèi zi chī kuī!
可是，书读得太少了，我只读完小学就开始工作。从15岁到现在，30多年了，我 处处 要 付出 比别人更多的时间，却不一定能 获得 和别人一样的 收获 。这样的吃亏，才是 一辈子 吃亏！
yǒu yí cì, wǒ kàn dào yì běn shū, lǐ miàn yǒu yí jù huà xiě de fēi cháng hǎo: “duō kàn yì běn shū, duō huó yí gè rén shēng.” wǒ mǎ shàng bǎ tā jì xià lái , ràng tā cháng cháng tí xǐng wǒ —– duō kàn yì běn shū.
有一次，我看到一本书，里面有一句话写得非常好：“多看一本书，多 活 一个人生。”我马上把它 记下来 , 让它常常 提醒 我——多看一本书。
Vocabs:
yì shēng 一生: a life time
gǎn dào 感到: to feel
chī kuī 吃亏: to suffer losses, to be at disadvantage,
háo bù yóu yù 毫不犹豫: without doubt
书读得太少了shū kàn de tài shǎo le: literally it means “read too little books”, but it also means “receive too little education”
dǎ jià 打架： to fight
huán shǒu 还手: to fight back
yī diǎnr yě bù… 一点儿也不…. : not …at all
qī fù 欺负: to bully
tóng shì 同事: colleague
jiè qián 借钱: to borrow money
huán 还: to return, to give back
gōng zī 工资: salary
shǎo de kě lián 少得可怜: pitiably little
zǎn qián 攒钱: to save money
chù chù 处处: in every way
fù chū 付出: to give, to pay for
huò dé 获得: to receive, to gain
shōu huò 收获: the gain
yí bèi zi 一辈子: a life time
huó 活: to live
jì xià lái 记下来 : to note down
tí xǐng 提醒: to remind
Show English Translation
Homework:
1. 什么最吃亏?
2. 为什么要多看一本书?
