shǎn diàn 闪电

yǒu yí ge xiǎo nǚ hái, měi tiān dōu zǒu lù qù shàng xué.

有一个小女孩，每天都 走路 去上学。

yì tiān tā gāng gāng chū mén jiù xià qǐ le dà yǔ. shǎn diàn xiàng yì bǎ jiàn yí yàng cì pò tiān kōng.

一天她刚刚出门就下起了大雨. 闪电 像一把 剑 一样 刺破 天空。

xiǎo nǚ hái de mā ma jí máng kāi zhe chē, yán zhe shàng xué de lù zhǎo nǚ ér.

小女孩的妈妈 急忙 开着车， 沿着 上学的路找女儿。

tā kàn dào nǚ ér yí gè rén zǒu zài jiē shang, kě shì měi cì yǒu shǎn diàn de shí hòu, tā dōu tíng xià jiǎo bù, tái tóu kàn zhe tiān kōng, lòu chū wēi xiào .

她看到女儿一个人走在街上，可是每次有闪电的时候，她都 停下 脚步， 抬头 看着天空，露出 微笑 。

kàn le yí huìr, mā ma jiào zhù le hái zi, wèn tā shuō:“nǐ zài zuò shén me ya?”

看了一会儿，妈妈叫住了孩子，问她说：“你在做什么呀？”

xiǎo nǚ hái shuō:“ shàng dì zài bāng wǒ zhào xiàng , suǒ yǐ wǒ yào xiào a!”

小女孩说：“ 上帝 在帮我 照相 ，所以我要笑啊!”

Vocabs:

zǒu lù 走路：to walk

shǎn diàn 闪电: lightning

jiàn 剑: sword

cì pò 刺破: to pierce

jí máng 急忙: hurry, rush

yán zhe 沿着: along (the road)

tíng xià 停下: to stop

tái tóu 抬头: to look up

wēi xiào 微笑: to smile

shàng dì 上帝: God

zhào xiàng 照相: to take pictures

Show English Translation

Show/hide

Homework: (if you leave your answer in the comments below, we’ll correct it for you!)

1) xiǎo nǚ hái wéi shén me wēi xiào? 小女孩为什么微笑?

2) “diàn ”zhè ge zì hái kě yǐ zǔ chéng shén me cí yǔ? “电”这个字还可以组成什么词语? Which other Chinese words do you know that contain “电”?