English
一年的经验 One year of experience
yì nián de jīng yàn 一年的经验
“wǒ zài zhèr yǐ jīng gōng zuò le 30 nián,” yí wèi gōng rén xiàng tā de lǎo bǎn bào yuàn .
“我在这儿 已经 工作了30年,”一位工人向他的老板 抱怨 .
tā shuō:“nǐ tí bá le xǔ duō rén, wǒ bǐ tā men duō le 20 nián de jīng yàn , wèi shén me nǐ bù tí bá wǒ ne?”
他说：“你 提拔 了许多人，我比他们多了20年的 经验 ， 为什么你不提拔我呢?”
lǎo bǎn shuō:“ suī rán nǐ yǐ jīng zài zhèr gōng zuò le hěn duō nián, kě shì nǐ zhǐ yǒu yì nián de jīng yàn.
老板说，“ 虽然 你已经在这儿工作了很多年， 可是 你只有一年的经验.
nǐ cóng zì jǐ de cuò wù zhōng, méi yǒu xué dào rèn hé jiāo xùn , nǐ réng rán zài fàn dì yī nián fàn guò de cuò wù.”
你从自己的 错误 中，没有学到 任何教训 ，你 仍然 在 犯 第一年犯过的错误。”
Vocabs :
yǐ jīng 已经: already
bào yuàn 抱怨: to complain
tí bá 提拔: to promote
jīng yàn 经验: experience
suī rán …kě shì … 虽然…可是…: although…but..(in Chinese, these two often are used together)
cuò wù 错误: mistake
rèn hé 任何: any, each
jiāo xùn 教训: lesson (learned from experience or mistake)
réng rán 仍然: still, yet
fàn (cuò wù) 犯(错误): make, commit (mistakes)
Show English Translation
Homework:
1. gōng rén wéi shí me jiào dé lǎo bǎn yīng gāi tí bá zì jǐ ? 工人为什么觉得老板应该提拔自己？
2. lǎo bǎn wéi shí me shuō zhè gè gōng rén zhī yǒu yī nián de jīng yàn ? 老板为什么说这个工人只有一年的经验?
