English
shī liàn 失恋 – Out of Love
shī liàn 失恋
yígè nǚhái shīliàn le. tā hé nán péngyǒu fēnshǒu le . tā fēicháng shāngxīn .
一个女孩 失恋 了。她和男朋友 分手 了. 她非常 伤心 .
zhè shíhou, shàngdì chūxiàn le , shàngdì wèn tā : “nǐ wèishénme zhème nánguò?”
这时候, 上帝 出现了, 上帝问她: “你为什么这么 难过 ?”
nǚhái shuō: “tā líkāi le wǒ.”
女孩说: “他 离开 了我.”
shàngdì shuō: “nǐ hái ài tā ma?”
上帝说: “你还爱他吗?”
nǚhái zhòngzhòng de diǎntóu.
女孩 重重地 点头.
shàngdì shuō :” nàme , tā hái ài nǐ ma?”
上帝说:” 那么 , 他还爱你吗?”
nǚhái xiǎng le xiǎng kū le.
女孩想了想 哭 了.
shàngdì xiàozhe shuō:” yīnggāi kū de rén shì tā, nǐ shīqù le yígè bú ài nǐ de rén, kěshì tā shīqù le yígè shēn ài tā de rén .”
上帝笑着说:” 应该哭的人是他，你 失去 了一个不爱你的人，可是他失去了一个 深爱 他的人.”
Vocabs :
shī liàn 失恋: out of love (v.)
fēn shǒu 分手: to break up (v.)
shāng xīn 伤心: heart-broken (adj.)
shàng dì 上帝: God (n.)
nán guò 难过: sad (adj.)
lí kāi 离开: to leave (a place / someone) (v.)
zhòng zhòng de 重重地: heavily, firmly (adv.)
nà me 那么: in that case, therefore, and then (adv.)
kū 哭: to cry (v.)
shī qù 失去: to lose (v.)
shēn ài 深爱: to love deeply (v.)
Show English Translation
Homework:
1. nǚhái wèishénme zhème shāngxīn? 女孩为什么这么伤心?
2. shàngdì shuō yīnggāi kū de rén shì shuí? wèishénme? 上帝说应该哭的人是谁? 为什么?
