English
骄傲的大公鸡 The arrogant rooster
jiāo ào de dà gōng jī 骄傲的大公鸡
yǒu yìzhī dà gōng jī, tā zhǎng zhe yí gè fēi cháng dà de jī guān , shēn shàng zhǎng zhe jīn huáng sè de yǔ máo , zài tàiyang xià shí fēn míng liàng .
有一只大 公鸡 ，它长着一个非常大的 鸡冠 ，身上长着金黄色的 羽毛 ，在太阳下十分 明亮 。
zhè zhī dà gōng jī yǐ wéi zì jǐ shì zuì piàoliang de, dàochù xuàn yào zì jǐ de jī guān hé zì jǐ de yǔ máo.
这只大公鸡以为自己是最漂亮的，到处 炫耀 自己的鸡冠和自己的羽毛。
tā cóng jiā lǐ zǒu le chū lái, kàn jiàn le yì zhī xiǎo tù zi, hěn dé yì de shuō:“ xiǎo tù zi, kànkan wǒ de yǔ máo duō piàoliang ya! nǐ wěi bā nàme duǎn, xiàng yí ge shí tou, nǐ kàn kan wǒ de.”
它从家里走了出来，看见了一只小兔子，很 得意 地说：“小兔子，看看我的羽毛多漂亮呀！你 尾巴 那么短，像一个石头，你看看我的。”
xiǎo tù zi tīng le, kū zhe pǎo huí le jiā.
小兔子听了，哭 着跑回了家。
dà gōng jī jì xù wǎng qián zǒu, kàn jiàn le yì zhī xiǎo guī, yòu shuō:“ zhè shì shén me ya, shì jiè shang hái yǒu zhè me chǒu de dòng wù, wǒ méi yǎn huā ba!”
大公鸡 继续 往前走，看见了一只小龟，又说：“这是什么呀， 世界 上还有这么 丑 的动物，我没 眼花 吧!”
xiǎo guī méi yǒu kàn dà gōng jī, shuō:“ nǐ bú yào tài jiāo ào , bǐ nǐ piào liang de dòng wù duō zhe ne!”
小龟没有看大公鸡，说：“你不要太 骄傲 ，比你漂亮的动物多着呢！”
dà gōng jī tīng le zhè huà, fēi cháng shēng qì:“ hái yǒu dòng wù bǐ wǒ piào liang? bù kě néng !”
大公鸡听了这话，非常生气:“还有动物比我漂亮？ 不可能 !”
xiǎo guī yòu shuō: “nǐ wǎng qián zǒu zǒu ba!”
小龟又说： “你往前走走吧！”
dà gōng jī yì biān zǒu, yì biān zì yán zì yǔ de shuō:“ hái yǒu rén bǐ wǒ gèng piào liang? wǒ zěn me jiù bù xiàng xìn ne?”
大公鸡一边走，一边 自言自语 地说：“还有人比我更漂亮? 我怎么就不相信呢?”
tū rán, tā kàn dào le bù yuǎn de dì fāng zhàn zhe yì zhī kāi píng de kǒng què .
突然，它看到了不远的地方站着一只 开屏 的 孔雀 。
zhè xià tā cái zhī dào, zhè ge shì jiè shang zhēn de yǒu bǐ tā hái piào liang de dòng wù.
这下它才知道，这个世 界上真的有比它还漂亮的动物。
Vocabs:
gōng jī 公鸡: rooster
jī guān 鸡冠: the comb of the rooster
yǔ máo 羽毛: feather
míng liàng 明亮: bright, shining
xuàn yào 炫耀: to show off, to brag about
dé yì 得意: to be proud / arrogant
wěi bā 尾巴: tail
jì xù 继续: continue
shì jiè 世界: the world
chǒu 丑: ugly
yǎn huā 眼花: eyes can’t see clearly
jiāo ào 骄傲: to be proud / arrogant
bú kě néng 不可能: impossible
zì yán zì yǔ 自言自语: talk to oneself (idiom)
kāi píng 开屏: (peacock) opens up his tails
kǒng què 孔雀: peacock
Show English Translation
Homework: (if you leave your answer in the comments below, we’ll correct it for you!)
1) dà gōng jī duì xiǎo tù zi shuō le shén me? 大公鸡对小兔子说了什么?
2) dà gōng jī duì wū guī shuō le shén me? 大公鸡对乌龟说了什么?
3) shén me dòng wù bǐ dà gōng jī gèng měi lì? 什么动物比大公鸡更美丽?
